yuǎn fāng qīn gǔ dào

　　遠 芳 侵 古 道 ，

　　qíng cuì jiē huāng chéng

　　晴 翠 接 荒 城 ，

　　yòu sòng wáng sūn qù

　　又 送 王 孫 去 ，

　　qī qī mǎn bié qíng

　　萋 萋 滿(mǎn) 別 情 。

　　離離原上草全詩(shī)的意思

　　譯文

　　原野上長(cháng)滿(mǎn)茂盛的青草，每年秋冬枯黃春來(lái)草色濃。

　　野火無(wú)法燒盡滿(mǎn)地的野草，春風(fēng)吹來(lái)大地又是綠茸茸。

　　遠處芬芳的野草遮沒(méi)了古道，陽(yáng)光照耀下碧綠連荒城。

　　今天我又來(lái)送別老朋友，連繁茂的草兒也滿(mǎn)懷離別之情。

　　注釋

　　賦得：借古人詩(shī)句或成語(yǔ)命題作詩(shī)。詩(shī)題前一般都冠以“賦得”二字。這是古代人學(xué)習作詩(shī)或文人聚會(huì )分題作詩(shī)或科舉考試時(shí)命題作詩(shī)的一種方式，稱(chēng)為"賦得體"。

　　離離：青草茂盛的樣子。

　　一歲一枯榮：枯，枯萎。榮，茂盛。野草每年都會(huì )茂盛一次，枯萎一次。

　　遠芳侵古道：芳，指野草那濃郁的香氣。遠芳：草香遠播。侵，侵占，長(cháng)滿(mǎn)。遠處芬芳的野草一直長(cháng)到古老的驛道上。

　　晴翠：草原明麗翠綠。

　　王孫：本指貴族后代，此指遠方的友人。

　　萋萋：形容草木長(cháng)得茂盛的樣子。