李白《獨坐敬亭山》閱讀答案附翻譯賞析

　　在日常學(xué)習、工作生活中，我們都離不開(kāi)閱讀答案，借助閱讀答案我們可以檢查自己的得與失，分析原因及時(shí)總結。還在為找閱讀答案而苦惱嗎？下面是小編幫大家整理的李白《獨坐敬亭山》閱讀答案附翻譯賞析，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。

　　眾鳥(niǎo)高飛盡，孤云獨去閑。

　　相看兩不厭，只有敬亭山。

　　注釋?zhuān)?/p>

　　敬亭山在宣州，這首五絕作于李白天寶十二載秋游宣州時(shí)，距其離開(kāi)長(cháng)安已有十年。

　　⑴盡：沒(méi)有了。

　　⑵孤云：《詠貧士詩(shī)》中有“孤云獨無(wú)依”的句子。朱諫注：“言我獨坐之時(shí)，鳥(niǎo)飛云散，有若無(wú)情而不相親者。獨有敬亭之山，長(cháng)相看而不相厭也。” 獨去閑：獨去，獨自去。 閑，形容云彩飄來(lái)飄去，悠閑自在的樣子。孤單的云彩飄來(lái)飄去。

　　⑶兩不厭：指詩(shī)人和敬亭山而言。

　　(1)一、二兩句描寫(xiě)了怎么的一種景象?

　　答：鳥(niǎo)和云都飛走了，描寫(xiě)了空寂、凄冷的景象，表達了作者的孤獨寂寞之情。

　　(2)后兩句抒發(fā)了一種怎樣的感情?它的妙處是什么?

　　答：抒發(fā)了一種世無(wú)知音，懷才不遇的凄涼寂寞的心情。這兩句詩(shī)的妙處是將敬亭山擬人化，，敬亭山成了詩(shī)人唯一的知音，突出了山的有情，反襯出人世的無(wú)情，主題得到進(jìn)一步強化。

　　3.詩(shī)句中的“ 孤 ”和“ 獨 ”兩個(gè)詞最能體現詩(shī)的主題，寫(xiě)出作者的情懷和感受。(2分)

　　4.全詩(shī)表達了作者什么樣的思想感情?(2分)

　　答案：表達了詩(shī)人心靈的孤獨和寂寞(1分,答對1點(diǎn)就可)以及對敬亭山的喜愛(ài)之情(1分)。(2分)

　　5.在這首詩(shī)有“眾鳥(niǎo)”、“孤云”、“敬亭山”等幾個(gè)意象，你認為哪個(gè)意象含義更豐富，為什么?(4分)

　　答： “敬亭山”。在詩(shī)中，作者將敬亭山人格化，他們像朋友一樣“惺惺相惜”;另一方面，山的偉岸與孤傲正是作者的人格體現。可見(jiàn)，該意象蘊含深刻豐富，更有表現力。

　　6.有人說(shuō)這首詩(shī)表現了李白的孤獨失意，有人說(shuō)這首詩(shī)表現了李白的孤傲豁達，你同意哪種說(shuō)法?請結合詩(shī)句簡(jiǎn)要分析。(4分)

　　答：二者兼而有之。作者在政壇遭受了打擊，而詩(shī)中營(yíng)造了凄清的意境，可見(jiàn)其孤獨失意;另一方面，獨坐敬亭山，也是詩(shī)人的自我釋放，“兩不厭”說(shuō)明詩(shī)人已經(jīng)融入了自然，敬亭山的孤傲就是詩(shī)人的孤傲。所以說(shuō)，作者是孤獨又歡快，失意亦豁達，孤寂又超然的。

　　二

　　1.詩(shī)歌的一、二句描繪了一幅怎樣的景象?(3 分)

　　2.“相看兩不厭，只有敬亭山”抒發(fā)了詩(shī)人怎樣的情感?(3 分)

　　參考答案

　　1.描繪了一幅閑靜幽遠的游山望遠圖(1分)：天上幾只鳥(niǎo)兒高飛遠去，直至無(wú)影無(wú)蹤(1分);寥廓的長(cháng)空中，一朵閑散的白云慢慢地越飄越遠(1分)。

　　2.抒發(fā)了詩(shī)人對敬亭山的喜愛(ài)(1分)和懷才不遇的孤獨寂寞(2分)。

　　譯文：

　　鳥(niǎo)兒們飛得沒(méi)有了蹤跡，天上飄浮的孤云也不愿意留下，慢慢向遠處飄去。只有我看著(zhù)高高的敬亭山，敬亭山也默默無(wú)語(yǔ)地注視著(zhù)我，我們誰(shuí)也不會(huì )覺(jué)得滿(mǎn)足。誰(shuí)能理解我此時(shí)寂寞的心情，只有這高大的敬亭山了。

　　賞析：

　　《獨坐敬亭山》是唐代偉大詩(shī)人李白創(chuàng )作的一首五言。此詩(shī)表面是寫(xiě)獨游敬亭山的情趣，而其深含之意則是詩(shī)人生命歷程中曠世的孤獨感。詩(shī)人以奇特的想象力和巧妙的構思，賦予山水景物以生命，將敬亭山擬人化，寫(xiě)得十分生動(dòng)。作者寫(xiě)的是自己的孤獨，寫(xiě)的是自己的懷才不遇，但更是自己的堅定，在大自然中尋求安慰和寄托。此詩(shī)是詩(shī)人表現自己精神世界的佳作。

【李白《獨坐敬亭山》閱讀答案附翻譯賞析】相關(guān)文章：

獨坐敬亭山閱讀答案07-08

《獨坐敬亭山》翻譯及賞析05-06

獨坐敬亭山原文翻譯及賞析08-03

獨坐敬亭山原文,翻譯,賞析09-03

《獨坐敬亭山》原文及翻譯賞析05-19

《獨坐敬亭山》原文翻譯及賞析05-22

李白《獨坐敬亭山》的寫(xiě)作背景08-11

李白《獨坐敬亭山》寫(xiě)作背景08-09

獨坐敬亭山原文及翻譯03-24