- 相關(guān)推薦
秦觀《千秋歲》（水寒沙外）鑒賞
秦觀是北宋文學(xué)史上的一位重要作家，但在秦觀現(xiàn)存的所有作品中，詞只有三卷100多首，而詩(shī)有十四卷430多首，文則達(dá)三十卷共250多篇，詩(shī)文相加，其篇幅遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)詞若干倍。“蘇門(mén)四學(xué)士”之一，被尊為婉約派一代詞宗，官至太學(xué)博士，史館編修。代表作品：《鵲橋仙》《淮海集》《淮海居士長(zhǎng)短句》。
千秋歲·水邊沙外
秦觀
水邊沙外，城郭春寒退。花影亂，鶯聲碎。飄零疏酒盞，離別寬衣帶。人不見(jiàn)，碧云暮合空相對(duì)。
憶昔西池會(huì)，鹓鷺同飛蓋。攜手處，今誰(shuí)在?日邊清夢(mèng)斷，鏡里朱顏改。春去也，飛紅萬(wàn)點(diǎn)愁如海。
翻譯：
淺水邊，沙洲外，城郊早春的寒氣悄然盡退。枝頭繁花，晴光下的倩影，紛亂如墜地顛顫微微。流鶯在花叢，輕巧的啼囀聲，聽(tīng)來(lái)太急促，太細(xì)碎。啊，只身飄零，消愁的酒盞漸疏，難得有一回酣然沉醉。日復(fù)一日的思念，心身已煎熬成枯灰。相知相惜的摯友，迢迢阻隔，眼前，悠悠碧云，沉沉暮色，相對(duì)。想當(dāng)年，志士俊才共赴西池盛會(huì)，一時(shí)豪情逸興，華車(chē)寶馬驅(qū)弛如飛。不料風(fēng)云突變，如今，看攜手同游處，剩幾人未折摧？啊，秉舟繞過(guò)日月，那夢(mèng)已斷毀，只有鏡中古銅色，照出紅潤(rùn)的容顏已非。春，去了落花千點(diǎn)萬(wàn)點(diǎn)，飄飛著殘敗的衰頹，牽起一懷愁緒，如海，潮涌潮推。
字詞解釋：
�、偎椋盒稳蔸L聲細(xì)碎。
�、陲h零：飄泊。疏酒盞：多時(shí)不飲酒。
③寬衣帶：謂人變瘦。
�、芪鞒兀汗手吩诘り�(yáng)（今南京市），這里借指北宋京都開(kāi)封西鄭門(mén)西北之金明池二秦觀于元佑間居京時(shí)，與諸同僚有金明池之游會(huì)。
⑤鹓鷺：鹓鷺，謂朝官之行列，如鹓鳥(niǎo)和鷺鳥(niǎo)排列整齊有序。《隋書(shū)·音樂(lè)志》：“懷黃綰白，鹓鷺成行”，鹓鷺即指朝廷百官。飛蓋，狀車(chē)輛之疾行，出自曹植《公宴詩(shī)》：“清夜游西園，飛蓋相追隨�！边@里代指車(chē)。
�、奕者叄阂�(jiàn)《世說(shuō)新語(yǔ)·夙惠》：“晉明帝數(shù)歲，坐元帝膝上；有入從長(zhǎng)安來(lái)，元帝問(wèn)洛下消息，潸然流涕、明帝問(wèn)何以致泣？具以東渡意告之。因間明帝：‘汝意謂長(zhǎng)安何如口遠(yuǎn)？’答曰：‘日遠(yuǎn)，不聞人從日邊來(lái)，居然可知�！郛愔�，明日集群臣宴會(huì)，告以此意：更重問(wèn)之，乃答曰：‘日近�！凼�，曰：‘爾何故異昨日之言邪？’答曰：‘舉目見(jiàn)日，不見(jiàn)長(zhǎng)安�！薄笠匀者呌骶┒嫉弁踝笥摇Ｇ鍓�(mèng)：美夢(mèng)。
�、咧祛仯褐盖啻耗耆A。
⑧飛紅：落花。
背景：
紹圣元年（1094），宋哲宗親政后起用新黨，包括蘇軾、秦觀在內(nèi)的一大批“元祜黨人”紛紛被貶。這首詞就是秦觀被貶之后的作品。至于寫(xiě)作時(shí)地，一說(shuō)是紹圣二年（1095）謫處州（今浙江麗水）時(shí)所作；一說(shuō)是紹圣三年在謫郴州途中作于衡陽(yáng)。
賞析
陳廷焯《白雨齋詞話》卷六云：“少游詞寄慨身世，閑情有情思。”又云：“他人之詞，詞才也;少游，詞心也。得之于內(nèi)，不可以傳�！鼻宕軡�(jì)《宋四家詞選》：“將身世之感打并入艷情，又是一法�！鄙儆未俗骶褪菍⑸硎乐腥谌肫G情小詞，感情深摯悲切。這種悲切之情，通過(guò)全詞濃郁的意境渲染來(lái)表達(dá)，言有盡而意無(wú)窮。詞作于詩(shī)人坐元祐黨禍，貶杭州通判，又坐御史劉拯論增損《神宗實(shí)錄》中途改貶監(jiān)處州酒稅，政治上的打擊接連而來(lái)之時(shí)�！八吷惩猓枪汉��；ㄓ皝y，鶯聲碎�！贝怂木涫菍�(xiě)景，處州城外有大溪，沙灘。此時(shí)春寒已退，該是晚春時(shí)節(jié)了。后兩句似出自晚唐杜荀鶴《春宮怨》詩(shī)：“風(fēng)暖鳥(niǎo)聲碎，日高花影重”，狀花影搖曳，鶯聲間關(guān)，形象生動(dòng)，摹寫(xiě)精當(dāng)。用“亂”和“碎”來(lái)形容花多，同時(shí)也傳遞出詞人心緒的紛亂，蕩然無(wú)緒�？芍^以樂(lè)景寫(xiě)哀情，給人以凄迷的感受。“飄零疏酒盞，離別寬衣帶。人不見(jiàn)，碧云暮合空相對(duì)�！彼l(xiāng)逢春，因景生情，引起詞人飄零身世之感。詞人受貶遠(yuǎn)陟，孑然一身，更無(wú)酒興，且種種苦況，使人形影消瘦，衣帶漸寬�！皩捯聨А保鲎浴豆旁�(shī)十九首》“相去日以遠(yuǎn)，衣帶日以緩”，哀婉深沉�！叭瞬灰�(jiàn)”句，從江淹《休上人怨別》詩(shī)：“日暮碧云合，佳人殊未來(lái)”化出，以情人相期不遇的惆悵，喻遭貶遠(yuǎn)離親友的哀婉，是別情，也是政治失意的悲哀。
現(xiàn)實(shí)的凄涼境遇，自然又勾起他對(duì)往日的回憶。下片起句“憶昔西池會(huì)，鹓鷺同飛蓋。”西池會(huì)，《淮海集》卷九：“西城宴集，元祐七年三月上巳，詔賜館閣花酒，以中浣日游金明池，瓊林苑，又會(huì)于國(guó)夫人園。會(huì)者二十有六人。”西池會(huì)即指這次集會(huì)�！赌芨凝S漫錄》卷十九：“少游詞云：‘憶昔西池會(huì)，鹓鷺同飛蓋’亦為在京師與毅甫同在于朝，敘其為金明池之游耳�！笨梢�(jiàn)作者當(dāng)時(shí)在京師供職秘書(shū)省，與僚友西池宴集賦詩(shī)唱和，是他一生中最得意的時(shí)光。他在詞中不止一次地提及。鹓鷺，謂朝官之行列，如鹓鳥(niǎo)和鷺鳥(niǎo)排列整齊有序�！端鍟�(shū)·音樂(lè)志》：“懷黃綰白，鹓鷺成行”，鹓鷺即指朝廷百官。飛蓋，狀車(chē)輛之疾行，出自曹植《公宴詩(shī)》：“清夜游西園，飛蓋相追隨。”作者回憶西池宴集，館閣官員乘車(chē)馳騁于大道，使他無(wú)限眷戀，那歡樂(lè)情景，“攜手處，今誰(shuí)在?”撫今追昔，由于政治風(fēng)云變幻，同僚好友多被貶謫，天各一方，詞人怎能不倍加憶念故人?“日邊清夢(mèng)斷，鏡里朱顏改。春去也，飛紅萬(wàn)點(diǎn)愁如海�！背林氐拇煺酆痛驌�，他自覺(jué)再無(wú)伸展抱負(fù)的機(jī)會(huì)了。日邊，借指皇帝身邊。李白《行路難》詩(shī)其一：“閑來(lái)垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊�！蓖蹒⒁端螘�(shū)》：“伊摯將應(yīng)湯命，夢(mèng)乘船過(guò)日月之旁�！鄙儆畏从眠@一典故，可見(jiàn)他對(duì)朝廷不敢抱有幻想了。朱顏改，指青春年華消逝，寓政治理想破滅，飄泊憔悴之嘆。如說(shuō)前面是感傷，到此則凄傷無(wú)際了。南唐李煜亡國(guó)淪為囚徒，追憶故國(guó)云：“雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問(wèn)君能有幾多愁，恰似一江春水向東流�！�(《虞美人》)無(wú)限悲痛，蘊(yùn)意相近。其深切的人生浩嘆，異代同心。無(wú)怪乎秦觀之友人孔毅甫覽至 “鏡里朱顏改”之句驚曰：“少游盛年，何為言語(yǔ)悲愴如此?”尤其是結(jié)句“春去也，飛紅萬(wàn)點(diǎn)愁如海�！备歉袆�(dòng)千古的名句。李煜《浪淘沙》：“流水落花春去也，天上人間。”晏殊《浣溪沙》：“無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)�！惫湃藗合Щ�，感嘆歲月流逝，青春易老。少游此結(jié)句，即眼前景，寄萬(wàn)般情。他沒(méi)有回天之力，只能悲嘆，良時(shí)難追，紅顏消失，他體驗(yàn)著如滄海般浩渺的深廣愁怨。這是詞人和著血淚的悲嘆!“落紅萬(wàn)點(diǎn)”，意象鮮明，具有一種驚人心魄的凄迷的美，喚起千古讀者心中無(wú)限惜春之情，惜人之意。已故美學(xué)家朱光潛先生說(shuō)：“美，未必有韻;美而有情，然后韻矣。美易臻，美而浮之以韻，乃難能耳�！�(《朱光潛美學(xué)論文集》)以此詞結(jié)句證之，誠(chéng)然。
此詞以“春”貫穿全篇，“今春”和“昔春”，“盛春”到“暮春”，以時(shí)間的跨度，將不同的時(shí)空和昔盛今衰等感受，個(gè)人的命運(yùn)融合為一，創(chuàng)造出完整的意境。《漁洋詩(shī)話》稱：“古人詩(shī)只取興會(huì)超妙，不似后人章句但作記里鼓也�！彼^“興會(huì)超妙”就是神韻，當(dāng)“興會(huì)神到之時(shí)，雪與芭蕉不妨合繪，地名寥遠(yuǎn)不相屬亦不妨連綴�！�(郭紹虞《中國(guó)文學(xué)批評(píng)史》)作者將這些景連綴，襯托出傷春慨世的主題，可謂“情韻兼勝”(《四庫(kù)提要》)。馮煦《蓄庵論詞》：“淮海、小山，真古之傷心人也。其淡語(yǔ)皆有味，淺語(yǔ)皆有致，求之兩宋詞人，實(shí)罕其匹。”秦詞如此感人，語(yǔ)言如此有回味，就是因?yàn)樵~中有情致、神韻。(高人雄)
秦觀千秋歲詞解讀
在與青田縣城隔江相望的披云山麓，離鐵路橋涵不遠(yuǎn)處，有一座始建于唐天寶年間，宋朝時(shí)改名的棲霞寺。千百年過(guò)去，往昔的僧院梵鐘，寺外的圩地沙灘，磴步小溪和甌江邊的小舟古渡早已杳無(wú)塵跡。代之而起的是林立的高樓和風(fēng)馳電掣的車(chē)輛。和諧社區(qū)正向人們展示著現(xiàn)代化的文明生活。
遺存的棲霞寺上首，一塊帶有基座青石字碑豎立在鶯花亭中。正面上書(shū)陰文篆刻：“宋秦淮海先生留宿處”九字。石碑的背面用行書(shū)體鐫刻著秦觀·秦淮海先生的“千秋歲”詞全文。文辭綺麗凄美，仿佛浮現(xiàn)著當(dāng)年被貶謫在處州監(jiān)酒稅的這位蘇門(mén)學(xué)士悵望江城的失意身影。
秦觀(1049—1100)字少游，初字太虛。別號(hào)邗溝居士，學(xué)者稱其為淮海先生。宋揚(yáng)州高郵人(江蘇高郵)。祖父曾任江西南康(今粵都縣)承議郎。父元化，師從大學(xué)者胡瑗(993—1059)門(mén)下。秦觀在仁宗皇祐三年生在九江。5歲時(shí)隨父母回商郵定居，15歲時(shí)，秦父元化去世。19歲時(shí)，秦觀娶當(dāng)?shù)睾辖甯簧绦斐筛Φ拈L(zhǎng)女徐文美為妻。22歲后曾在湖州太守孫覺(jué)處做過(guò)幾年幕僚。29歲拜識(shí)蘇軾于徐州。宋神宗元豐元年、五年(1078、1082)，秦觀先后兩次參加科考均落榜。直到元豐八年(1085)，37歲的秦觀才得中焦蹈榜進(jìn)士。初授定海(今鎮(zhèn)海)主簿，后調(diào)任蔡州教授(今河南汝南)。宋哲宗元佑二年(1087)，秦觀應(yīng)召參加“賢良方正直方極諫”制科考試。因論朋黨文辭冒犯“洛黨”而未被錄取。次年，范純?nèi)逝e薦秦觀能勝任“著述之科”而召秦觀再到汴京“應(yīng)制科策論”，被召為宣教郎，太學(xué)博士。后被洛黨攻訐，改“秘書(shū)省校對(duì)黃本書(shū)藉”(官名：專事校對(duì)抄錄供皇帝閱覽圖書(shū)的從八品官)。元佑八年(1093)，蘇軾進(jìn)京任翰林學(xué)士承旨，知制誥(起草誥命召令的相職)，升秦觀為科書(shū)省正字、國(guó)史院編修、授宣德郎(正七品祿)。這一年九月，支持舊黨的高太后去世;十月，18歲的宋哲宗親政改元，起用朔黨等“新黨”。紹圣元年(1094)四月，秦觀坐“元佑黨藉”被貶出京，任杭州通判。在赴任途中，他又被以“增刪神宗實(shí)錄”罪貶往處州“監(jiān)酒稅”。從此，秦觀在處州過(guò)了三年(1094—1096)，“使者承風(fēng)望指，候伺過(guò)失”的被監(jiān)視的謫居生活。
早在秦觀居家未仕時(shí)，他就和昭慶禪師、詩(shī)僧道潛(參寥子)、佛印等多有交往。到處州后，秦觀結(jié)識(shí)了青田慈仁寺(舒橋王巷間)的住持、詩(shī)僧曇法師。常經(jīng)慈仁寺到青田水南棲霞寺留宿，抄寫(xiě)經(jīng)文。佛寺成了秦觀希圖解脫厄運(yùn)的去所。不料，秦觀又被打了“謁告佛言”(在佛前申聽(tīng)不平)的小報(bào)告。紹圣三年(1096)，他再次遠(yuǎn)貶到湖南郴州。半年后被送往廣西橫州(合浦縣)編管(不能離境)的監(jiān)視居住，又過(guò)了半年，秦觀被革去了功名，移送到更僻遠(yuǎn)的雷州編管。這一年正是宋徽宗元符二年(1099)，秦觀51歲。第二年初，失望至極的秦觀為自己預(yù)寫(xiě)了挽詞。五月，他收到了朝庭頒發(fā)的“元佑黨人”可以“內(nèi)徒”的召令。秦觀復(fù)任“宣德郎”： “放還”湖南衡州�？墒蔷驮谶@一年的8月12日，在返歸回途經(jīng)廣西藤州時(shí)，秦觀卻樂(lè)極生悲，在該縣的光化亭中“醉臥古藤蔭下，了不知南北”，而笑視著杯水而逝!走完了被卷入黨爭(zhēng)漩渦而潦倒終生的旅程，享年52歲。
秦觀有所不知的是：在他死后的第二年，朝廷黨爭(zhēng)又起。擅國(guó)專權(quán)的蔡京將前朝為官的不同政見(jiàn)者統(tǒng)列為“元佑黨人”，斥之為“奸黨”。重禁元佑學(xué)術(shù)，并在宮殿外的端禮門(mén)豎立了一塊刻有120人名字的“元佑黨人碑”，除曾執(zhí)政的司馬光、呂大防、蘇軾等人外，“余官”50名，第一名便是已被“放還”，死在途中的秦觀;不但如此，蘇氏父子(三蘇)、黃庭堅(jiān)、秦觀等人著作和書(shū)藉印版一概被銷(xiāo)毀。宋徽宗崇寧三年(1104)，在蔡京第三次書(shū)刻有309名的“元佑黨人碑”中，已死多年秦觀仍然碑上有名，只不過(guò)注明“已故”而已。因此，秦觀的兒子秦湛只能先把秦觀的靈樞置放在長(zhǎng)沙，后又移置到商郵縣東山文游臺(tái)停櫬。直到大觀元年(1107)，“元佑黨人”解禁后的第二年，已任常州通判的秦湛，才得以將父親秦觀的棺木遷葬在無(wú)錫惠山二茅峰南麓，與母親徐氏夫人合葬在一起。
秦觀的千秋歲詞的寫(xiě)作地點(diǎn)，學(xué)者向來(lái)有不同意見(jiàn)。許多學(xué)者都認(rèn)為秦觀“游南園作千秋歲”。又舉“范成大倡議建鶯花亭”為佐證。但是，據(jù)《名勝志》記載：麗水處州南園，又稱之為“府治南園”。無(wú)論從秦觀在處州監(jiān)酒稅三年“使者承風(fēng)望指，候伺過(guò)失”的謫居怛惕環(huán)境和人際關(guān)系，還是從詞的文字情景和以“�！弊纸Y(jié)韻的文字解讀�！扒餁q詞”不可能創(chuàng)作在辟有官員休息場(chǎng)所的處州府治南園，而應(yīng)該在更容易聯(lián)想到海的青田縣水南棲霞寺外的沙灘上。這里的甌江流向溫州(宋溫溪屬溫州地)，而溫州東邊則是大海。從早年甌江潮曾漲到青田�？�。至今甌江潮水尚能漲到縣城東郊的平演來(lái)看。通過(guò)字句解讀，創(chuàng)作地在青田水南更為貼近。
千秋歲詞全文如下：
水邊沙外，城郭春寒退�；ㄓ皝y，鶯聲碎。飄零疏酒盞，離別寬衣帶。人不見(jiàn)，碧云暮合空相對(duì)。 憶昔西池會(huì)，鴛鷺同飛蓋。攜手處，今誰(shuí)在?日邊清夢(mèng)斷，鏡里朱顏改。春去也，飛紅萬(wàn)點(diǎn)愁如海。
“千秋歲”詞牌名，詞曲吟唱的固定調(diào)式和節(jié)拍�！扒餁q”屬越調(diào)，無(wú)射商音。定調(diào)為F調(diào)。其音繁促凄緊，聽(tīng)之使人哀傷。詞譜分前后兩段，各八句，共十韻，七十一字。
該詞一起句就標(biāo)明了作者身處的時(shí)間、地點(diǎn)和環(huán)境“水邊沙外”。地點(diǎn)：棲霞寺外的沙洲上，甌江邊，面對(duì)青田縣城(后文再作補(bǔ)敘)。時(shí)間：暮春季節(jié)。以“外”字連帶“城郭”，正是“城郭輕寒退”的時(shí)候。城郭：孟子曰，“三里之城，七里之郭”。如青田水南村，石郭、平堰(平演)、西門(mén)外、后山等周邊地區(qū)。這里已是綠意盎然�！盎ㄓ皝y，鶯聲碎”。此句從南北朝的《丘遲與陳佰之書(shū)》中“暮春三月，江南草長(zhǎng)。雜花生樹(shù)，群鶯亂飛”演化而來(lái)。落花零亂地飄墜在草地;惜春的黃鶯凄厲地不停叫著，聽(tīng)之令人心碎�！帮h零疏酒盞，離別寬衣帶”：我也因?yàn)椤包h藉”的緣故被貶離京，來(lái)到浙南這貧瘠的小州。離愁別緒使得我酒也不敢得飲了，怕飲酒燒愁愁更愁。人也瘦了，衣服腰帶顯得比過(guò)去寬大了許多�！叭瞬灰�(jiàn)，碧云暮合空相對(duì)”：我孤身一人站在甌江邊的沙洲上，身邊沒(méi)有一個(gè)相知的人可以傾訴，只有眼睜睜地看著落暮的烏云漸漸聚合在縣城上空。猜不透烏云上空隱藏著什么。于是秦觀聯(lián)想到許許多多涉及自己的人和事;包括當(dāng)初推薦自己進(jìn)京任太學(xué)博士，后來(lái)又說(shuō)是薦錯(cuò)了人“愿寢前薦”的趙君錫和彈劾自己、亂安罪名的朱光庭、賈易等人。同樣被貶離京的恩師蘇軾和幾年來(lái)朝夕相處的“蘇門(mén)學(xué)士”們都在哪里呢?……
緊接上半闕過(guò)片，秦觀展開(kāi)了往日的美好回憶：“憶昔西池會(huì)，鴛鷺同飛蓋”。西池：即宋汴京城西的金明池，當(dāng)年四大皇家名園之一。金明池原為后周訓(xùn)練水軍的水域。入宋后，經(jīng)引水?dāng)U容，構(gòu)建水心五殿和樓臺(tái)亭榭，成為皇帝檢閱水軍對(duì)壘和水嬉的娛樂(lè)場(chǎng)所。每年3月1日至4月8日，金明池對(duì)外開(kāi)放，允許市民入園觀賞游玩，觀看以龍舟為主體的“奪標(biāo)”比賽。王安石曾有詩(shī)贊金明池的喧鬧景象：“卻憶金明池上路，紅裙?fàn)幙淳G衣郎”。鵷鷺兩種水鳥(niǎo)名。此謂朝官如同飛行的水鳥(niǎo)，行列有序�！帮w蓋”：車(chē)輛的幔蓋，急疾地馳駛而過(guò)。自元佑三年(1088)至紹興元年(1094)，這五年，秦觀先后任職國(guó)子監(jiān)(太學(xué))秘書(shū)省、國(guó)史院。是他一生最?lèi)芤獾娜兆�。官雖小，但交往的都是館閣名流。秦觀常和他們游賞汴京各處名園古跡。這段日子，他有詩(shī)描述過(guò)得意的心情：“金爵觚棱轉(zhuǎn)夕暉，飄飄宮葉墮秋衣。出門(mén)塵漲如黃霧，始覺(jué)身從天上歸”。(金爵是高腳酒杯，觚棱也是酒杯，有四角或六角型)，此詩(shī)可為該詞“日邊清夢(mèng)斷”作注解：
元佑七年(1092)上已(三月三日)時(shí)任“秘書(shū)省校對(duì)黃本書(shū)藉”的秦觀在飲了“詔賜館閣花酒”之后，和26位館閣同仁暢游了金明池、瓊林苑，又到于國(guó)夫人園聚會(huì)暢飲�！坝趪�(guó)夫人園”位于汴京皇城東外永寧坊。是駙馬都尉王詵的府第西園。內(nèi)有花木池沼陳設(shè)之勝。西園建有“寶繪堂”，專藏古今書(shū)法名畫(huà)。王詵字晉卿，是宋開(kāi)國(guó)元?jiǎng)淄跞笾螅踉柹猩褡诖闻駠?guó)公主。是哲宗的姐夫，王詵能詩(shī)善畫(huà)，才譽(yù)卓越。和蘇軾、蘇門(mén)四學(xué)士、書(shū)畫(huà)家李公麟、米芾、高僧園通等多有交往。在王詵宅第“西園雅集”是北宋文壇盛事，(似高級(jí)的文化沙龍)。秦觀上一次參加“西園雅集”是元佑二年(1087)，當(dāng)時(shí)有蘇軾、李公麟等16人。后由李公麟作畫(huà)，米芾作證，此前描繪了當(dāng)時(shí)的雅集情景傳世，被譽(yù)為美談�？梢韵胍�(jiàn)，這兩次名流的兩池游賞，西園雅集于現(xiàn)在孤身一身站在棲霞寺外沙洲上的秦觀，與今日是多么鮮明的反差!難怪他會(huì)發(fā)出“攜手處，今誰(shuí)在?”的哀情悲嘆了。這時(shí)，由于“黨禍”，蘇軾已被貶到海南瓊州，蘇門(mén)四學(xué)士之一的黃庭堅(jiān)被貶任四川涪州別駕;晁補(bǔ)之被貶監(jiān)江西上饒(停州)酒稅;張耒被貶到湖北黃岡，蘇轍被貶到筠州。王詵駙馬也因蘇軾的牽連被貶為在福建的昭化軍行軍司馬，無(wú)佑黨人被貶得顛沛流離，天各一方。作為文化名人的蘇門(mén)四學(xué)士都成了貧瘠州縣的稅務(wù)小官。朝中再無(wú)一友人在位。所以秦觀悲嘆“日邊清夢(mèng)斷，鏡里朱顏改�！碑�(dāng)初秦觀被貶離京時(shí)，曾寫(xiě)過(guò)一首“望海潮”詞。中有“常記誤隨車(chē)。正絮翻蝶舞，芳思交加”(朔黨、洛黨、蜀黨政爭(zhēng)，政見(jiàn)都亂套了)�！拔鲌@夜飲鳴笳，有華燈礙月，飛蓋防花”(繁華地花月為之失色)�！盁o(wú)奈歸心，暗隨流水到天涯”。原先，秦觀被貶地是杭州通判(州副職)，雖然離京出乎“無(wú)奈”，但還“歸心暗隨”，總想有朝一日，還能有上司朋友提僚，奉召回京。但是現(xiàn)在，元佑黨人都已星消云散，自顧不遐。京城的西園雅集，“詔賜花酒”都成了南柯一夢(mèng)，盛況不再。所以秦觀覺(jué)得現(xiàn)在要重回帝京的美好愿望真的要破滅了。聯(lián)想到已是青春不再，(當(dāng)年應(yīng)該是紹圣三年(1096)秦觀48歲)。此前，秦觀所作的江城子三首就寫(xiě)到過(guò)：“韶光不為少年留，恨悠悠，幾時(shí)休?”“便做春江都是淚，流不盡，許多愁”。又道：“落花飛，為誰(shuí)吹?月冷風(fēng)高此恨只天知?”想到與昔日的恩師和文壇好友，恰似“落花流水各西東。后會(huì)不知何處是，煙浪遠(yuǎn)，暮云重”。而眼前東去的甌江流水，向東石郭轉(zhuǎn)彎處不遠(yuǎn)，便是溫州地界了。溫州再東，便是渺茫的大海，他的愁，小舟載不動(dòng)，離別情緒有如春江，滔滔東去，情緒是那樣的低落，惆悵而不能自解。秦觀終于面對(duì)甌江迸發(fā)了“春去也，飛紅萬(wàn)點(diǎn)愁如�！钡男穆�!
秦觀寫(xiě)了這首詞后回處州不久，被政敵以“謁告寫(xiě)佛書(shū)”的罪名，免除了監(jiān)處州酒稅的職務(wù)。在法海寺“反省”三個(gè)月后，被貶往湖南郴州。途經(jīng)衡陽(yáng)，好友孔文仲毅甫看了這首詞，驚詫道：“你正值盛年，何為言語(yǔ)悲愴如此?”在送走秦觀后，孔文仲又對(duì)好友說(shuō)：“秦少游氣色大不象從前，恐怕將活不長(zhǎng)久了”!果其不然，秦觀到郴州，再貶橫州、雷州編管，在寫(xiě)這首詞后僅4年，便離開(kāi)了人間。
同時(shí)期的詩(shī)人文友都曾以原韻唱和過(guò)秦觀這首千秋歲詞，但都不如原詞好。原因一則是步庚和難;二則是他們?cè)星槎疾蝗缜赜^細(xì)賦，也沒(méi)有與之相似的情景交融的場(chǎng)景。只有在特定的時(shí)間、地點(diǎn)和環(huán)境，才能使秦觀寫(xiě)出這樣哀傷、凄絕，清麗中不斷意脈，情景交融，渾然一體的千古絕唱來(lái)。
這首詞汲古本題作“謫虔州(今江西贛縣)日作”。一般認(rèn)為作于處州(今浙江麗水)貶所。而曾敏行《獨(dú)醒雜志》說(shuō)，乃少游謫居期間，過(guò)衡陽(yáng)與孔毅甫飲于郡時(shí)所作。此詞詞語(yǔ)凄楚，當(dāng)時(shí)一些友朋文人，驚為絕筆。
“水邊沙外，城郭春寒退”，言不論水邊沙外還是內(nèi)城外郭，已是一片暮春氣息�！按汉恕�，春天即將歸去。這種戀春、惜春之情，也正是詞人惆悵失意的感情流露。“花影亂，鶯聲碎”，寫(xiě)“花影”，可見(jiàn)陽(yáng)光明媚;寫(xiě)“鶯聲”，可見(jiàn)境界清幽�！盎ㄓ啊�、“鶯聲”相互照應(yīng)，應(yīng)是一派明柔春景，加上“亂”、“碎”二字，聯(lián)系上文的惆悵之情和下文的“飄零疏酒盞，離別寬衣帶”兩句看，則亂者情也，碎者心也。春光雖好，但已入暮，身世如斯，怎不令人心碎意亂。這就自然地引起“飄零疏酒盞，離別寬衣帶”的懷人之情�！帮h零”是說(shuō)自己遭受貶謫，“酒盞”是指與朋輩把酒共話。一個(gè)“疏”字，寫(xiě)出詞人仕途坎坷，半生飄零，因而久已未和好友同游共飲、談詩(shī)論政了。對(duì)這種友情的無(wú)盡相思，使人衣帶漸寬身漸瘦�！半x別寬衣帶”所說(shuō)的“離別”，不是普通的離別，而是因政治原由各遭貶謫，天各一方，前途未卜的離別，所以其痛苦更甚�！叭瞬灰�(jiàn)，碧云暮合空相對(duì)”，詞人明知相見(jiàn)不易，卻又無(wú)時(shí)不產(chǎn)生強(qiáng)烈的愿望。但翹首遠(yuǎn)望，昔日摯友又在何處呢?看到的只是在寂寂暮色中漸漸聚合的天空碧云。思念、失望、孤寂、苦惱，在“人不見(jiàn)”、“空相對(duì)”里得到深刻地表露。
下片“憶昔西池會(huì)，鵷鷺同飛蓋”兩句，據(jù)《西城宴集》詩(shī)序說(shuō)：“元祐七年三月上巳，詔賜館閣官花酒，以中浣日游金明池、瓊林苑，又會(huì)于國(guó)夫人園�！弊髡咴凇渡纤扔谓鹈鞒亍防镌浧涫�。這里的“西池”，即指金明池;“鵷鷺”是兩種鳥(niǎo)名，因其飛行有序，故常用以喻班行有序的朝官;“蓋”，車(chē)蓋，指車(chē)。這兩句是追憶當(dāng)年與同僚友好，飛車(chē)赴會(huì)的盛況。這次盛會(huì)，參加者三十六人，皆當(dāng)時(shí)名公文人，他們縱談闊論，宴飲暢游，從早至晚，極盡歡娛。但，俱往矣!如今朋輩星散，各貶他鄉(xiāng)，撫今追昔，不能不使詞人發(fā)出“攜手處，今誰(shuí)在?”的凄愴悲呼�！叭者吳鍓�(mèng)斷”，“日邊”指帝京，詞人越是憶念昔年帝京攜手共游舊事，越意識(shí)到既往之日不可復(fù)回。本來(lái)，在現(xiàn)實(shí)生活中不能實(shí)現(xiàn)的愿望，往往可在夢(mèng)中尋求，但是“清夢(mèng)斷”，詞人清醒地認(rèn)識(shí)到重返帝京、舊友重聚已不可能。這種不滿當(dāng)前流離生活又深知前途無(wú)望的雙重感情，使詞人陷入深深的痛苦之中，因而憔悴衰老，以至“鏡里朱顏改”。難怪孔毅甫見(jiàn)“鏡里朱顏改”一句時(shí)，驚道：“少游盛年，何為悲愴如此�！薄按喝ヒ病焙魬�(yīng)開(kāi)篇“春寒退”，且在感情上表現(xiàn)得更沉重，無(wú)限凄楚哀怨的情思溢于詞表;而“飛紅萬(wàn)點(diǎn)愁如�！�，以落花飄零襯愁情，其悲愴絕望的心情更令讀者驚心。據(jù)說(shuō)，曾布見(jiàn)此句道：“秦七必不久于世，豈有愁如海而可存乎?”少游不久果然逝世，可見(jiàn)以海喻愁乃詞人內(nèi)心深處的斷腸淚凝聚而成。
此詞為懷念友人而作，更沁透著詞人貶謫之怨，因而情真意切，感人至深。上片主要寫(xiě)離情和思念之苦，下片則撫今追昔道出了如海愁情。在語(yǔ)言上不脫清麗俊逸本色，雖有仿用前人詩(shī)詞語(yǔ)意之處，但卻自成格調(diào)，情韻天然。
個(gè)人資料：
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，漢族，北宋高郵（今江蘇省高郵市）人，別號(hào)邗溝居士、淮海居士，世稱淮海先生。“蘇門(mén)四學(xué)士”之一，被尊為婉約派一代詞宗，官至太學(xué)博士，史館編修。代表作品：《鵲橋仙》《淮海集》《淮海居士長(zhǎng)短句》；
秦觀是北宋文學(xué)史上的一位重要作家，但在秦觀現(xiàn)存的所有作品中，詞只有三卷100多首，而詩(shī)有十四卷430多首，文則達(dá)三十卷共250多篇，詩(shī)文相加，其篇幅遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)詞若干倍。
秦觀一 生坎坷，所寫(xiě)詩(shī)詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過(guò)揚(yáng)州，親自看望秦觀，正巧孫覺(jué)、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩(shī)作賦，一時(shí)傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦觀祠，麗水的秦觀塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書(shū)院等。秦觀墓在無(wú)錫惠山之北粲山上，墓碑上書(shū)“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。后于元豐八年（1085年）考中進(jìn)士，初為定海主簿、蔡州教授，元祐二年（1087年)蘇軾引薦為太學(xué)博士，后遷秘書(shū)省正字，兼國(guó)史院編修官。哲宗于紹圣元年親政后（1094年）“新黨”執(zhí)政，“舊黨”多人遭罷黜。秦觀出杭州通判，道貶處州，任監(jiān)酒稅之職，后徙郴州，編管橫州，又徙雷州�；兆诩次缓笄赜^被任命為復(fù)宣德郎，之后在放還北歸途中卒于藤州。
【秦觀《千秋歲》水寒沙外鑒賞】相關(guān)文章：
秦觀千秋歲賞析08-09
千秋歲秦觀譯文08-07
千秋歲秦觀閱讀答案10-16
千秋歲·秦觀賞析08-08
《千秋歲引·別館寒砧》03-09
秦觀《阮郎歸·湘天風(fēng)雨破寒初》全文及鑒賞07-31
秦觀《金山晚眺》鑒賞10-25
秦觀《鵲橋仙》原文及鑒賞10-26
秦觀《秋日三首》譯文及鑒賞03-26
秦觀《秋日三首》全文及鑒賞07-24