hé cháng nài chán bàng ，tú yù què jiāo lóng 。

　　何嘗奈讒謗，徒欲卻蛟龍。

　　wèi mǐn shēng qián hèn ，ér zhuī mò hòu zōng 。

　　未泯生前恨，而追沒(méi)后蹤。

　　yuán xiāng bì tán shuǐ ，yīng zì zhào qiān fēng 。

　　沅湘碧潭水，應自照千峰。

　　梅堯臣五月五日翻譯

　　譯 文

　　屈原已沉江自殺，楚人為他的不被容納而悲哀。

　　哪里能制止讒言，只不過(guò)試圖驅趕蛟龍罷了。

　　沒(méi)有消除屈原生前的撼恨，反而追尋他死后的遺蹤。

　　（只留下）碧綠的沅湘水，倒映著(zhù)山峰的影子。