qiān hóng wàn zǐ ān pái zhuó ， zhǐ dài xīn léi dì yī shēng 。

　　千紅萬(wàn)紫安排著(zhù)，只待新雷第一聲。

　　譯文

　　大自然雖然默默無(wú)言但卻有情，每當寒冬將盡便促使春意萌生。

　　大自然早已安排好了萬(wàn)紫千紅，只等春雷一響，百花就將競相開(kāi)放。

　　注釋

　　造物：指天，古人認為天創(chuàng )造萬(wàn)物。又作“造化”。

　　每于：常常在。

　　千紅萬(wàn)紫：指春天時(shí)百花齊放的局面。

　　著(zhù)：妥當，明顯。又作“著(zhù)”。

　　新雷：春天的第一個(gè)雷聲。這里象征著(zhù)春天將很快來(lái)臨。