久久99国产亚洲高清观看首页,久久久久综合精品福利啪啪,国产成人免费午夜在线观看,91视频网,久久精品国产福利国产琪琪,久久国产精品免费观看,国产精品成

《王安石辭妾》的閱讀答案及原文注釋翻譯

時間:2021-06-15 17:39:42 古籍 我要投稿

《王安石辭妾》的閱讀答案及原文注釋翻譯

  王安石辭妾

《王安石辭妾》的閱讀答案及原文注釋翻譯

  王荊公知制誥,吳夫人為買一妾,荊公見之,曰:“何物也?”女子曰:“夫人令執(zhí)事左右!卑彩唬骸叭暾l氏?”

  曰:“妾之夫為軍大將,部米運失舟,家資盡沒猶不足,又賣妾以償。”公愀然曰:“夫人用錢幾何得汝?”曰:“九十”公呼其夫,令為夫婦如實,盡以錢賜之。

  【閱讀練習】

  1、解釋:①失 ②償 ③愀然 ④幾何

  2、翻譯:①夫人令執(zhí)事左右

  ②家資盡沒猶不足 ③盡以錢賜之

  3、比較文中的兩個“妾”:①“吳夫人為買一妾”中的`“妾”是指 ;②“妾之夫為軍大將”中的“妾”是指

  4、理解:這則故事說明王安石

  參考答案

  1.①沉、翻②還(債)③感傷的樣子④多少

  2.①(你)夫人讓我在你身邊服侍②家中財產(chǎn)全部用盡還不夠③把所欠的錢全部賞賜給她。

  3.①小妻②我(女子自稱)

  4.遇事先為他人著想。

  注釋:

  王荊公即王安石,因封荊國公

  為:給

  之:代指人,這里指小妾。

  汝誰氏:你是誰家的。

  軍大將:指軍中官員。

  督運糧:指監(jiān)督運米。

  失:沉、翻。

  償:償還,賠償。

  愀然:感傷的樣子。

  令:命令、讓。

  以:把,拿,用。

  譯文

  王荊公(王安石)升職為知制誥,吳夫人為他買了一個小妾,荊公見到說:“這是誰?”那女子說:“夫人讓我在您身邊侍奉您!蓖跚G公說:“你是誰家的?”那女子說:“我的丈夫是軍中官員,運米時船沉,家中財產(chǎn)全部用盡(用來賠償)還不夠,還要賣了我來補償。”王荊公傷感地說:“夫人花了多少錢買你?”女子說:“九十萬錢!蓖跚G公叫來她的丈夫,讓那對夫婦和好如初,把錢全賞賜給他們。

【《王安石辭妾》的閱讀答案及原文注釋翻譯】相關(guān)文章:

王安石辭妾閱讀答案12-04

《 王安石辭妾》閱讀及答案11-14

王安石辭妾閱讀答案11-23

王安石辭妾翻譯11-25

王安石辭妾 翻譯10-21

《王安石辭妾》閱讀11-12

王安石《辭妾》11-25

王安石辭妾11-06

王安石辭妾文言文翻譯04-12

应用必备| 吴堡县| 宜良县| 青川县| 宁武县| 舟曲县| 泰兴市| 莎车县| 金川县| 莫力| 滨州市| 炎陵县| 桓台县| 岳西县| 安溪县| 济南市| 盐山县| 西吉县| 石狮市| 邻水| 青海省| 肥东县| 织金县| 梅河口市| 土默特左旗| 乌兰县| 汕头市| 锡林郭勒盟| 社旗县| 新乡县| 共和县| 西丰县| 韶关市| 南溪县| 阜宁县| 阿荣旗| 霞浦县| 万州区| 台前县| 滨州市| 福建省|