久久99国产亚洲高清观看首页,久久久久综合精品福利啪啪,国产成人免费午夜在线观看,91视频网,久久精品国产福利国产琪琪,久久国产精品免费观看,国产精品成

李白《夏日山中》全詩(shī)翻譯賞析

時(shí)間:2024-09-11 09:35:52 李白 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

李白《夏日山中》全詩(shī)翻譯賞析

  夏日山中

李白《夏日山中》全詩(shī)翻譯賞析

  李白

  懶搖白羽扇,裸袒青林中①。

  脫巾掛石壁②,露頂灑松風(fēng)③。

  注釋?zhuān)?/strong>

  ①裸袒(tǎn):指詩(shī)人在青林里脫去頭巾,不拘禮法的形態(tài)。青林:指山中樹(shù)木蒼翠、遮天蔽日。

  ②脫巾:摘下帽子。

 、勐俄敚郝冻鲱^頂。松風(fēng):松樹(shù)間吹過(guò)的涼風(fēng)。

  參考譯文:

  懶得搖動(dòng)白羽扇來(lái)祛暑,裸著身子呆在青翠的樹(shù)林中。

  脫下頭巾掛在石壁上,任由松樹(shù)間的涼風(fēng)吹過(guò)頭頂。

  賞

  《夏日山中》是唐代浪漫主義詩(shī)人唐代李白創(chuàng)作的一首五言絕句。詩(shī)中描寫(xiě)的夏日中生活的場(chǎng)景,真實(shí)、貼切地展現(xiàn)了夏日山中和山中夏日的景象。

  “懶搖白羽扇,裸袒青林中。”因?yàn)槭窍奶欤杂?ldquo;白羽扇”;因?yàn)槭巧街,所以有扇而懶得搖。因?yàn)樯搅种羞^(guò)往的人煙稀少,詩(shī)人敢于脫去頭巾,表現(xiàn)出悠然自得,不拘禮法的形象。句中通 過(guò)“懶”、“裸”,突出了詩(shī)人在山中夏日乘涼的悠鬧情趣描繪了一幅生動(dòng)的夏日消閑圖畫(huà)。

  “脫巾掛石壁,露頂灑松風(fēng)。”詩(shī)人解下頭巾,掛在山中的石壁上,多么涼爽宜人。袒胸露頂,棲身林下,大有解除塵累,反歸自然的情趣。通過(guò)“脫”、“露”,來(lái)表達(dá)詩(shī)人無(wú)拘無(wú)束,向往自然的心情。“任”體現(xiàn)了詩(shī)人豪放不,任憑山風(fēng)從頭上吹過(guò),表現(xiàn)出一種豁達(dá)、爽快的感覺(jué)。

  全詩(shī)寫(xiě)出了作者在山林無(wú)拘無(wú)束,曠達(dá)瀟灑,不為禮法所拘的形象,有魏晉風(fēng)度。 詩(shī)人忘情沉醉于“夏日山中”,悠悠然一種自樂(lè)自足的逍遙,特別是對(duì)個(gè)人情感的放縱與宣泄,可以說(shuō)達(dá)到了極點(diǎn)。在《夏日山中》羽扇可以不搖,衣履可以不穿。“裸體青林中”,“露頂灑松風(fēng)”更體現(xiàn)出詩(shī)人悠然自得,親近自然的心情詩(shī)通過(guò)對(duì)詩(shī)人自身狀態(tài)的描寫(xiě),來(lái)突出夏天的炎熱。同時(shí)借夏天炎熱的環(huán)境,表達(dá)詩(shī)人無(wú)拘無(wú)束,在山林間豪放自如的狀態(tài)。詩(shī)中在夏天炎熱的環(huán)境下,對(duì)詩(shī)人狀態(tài)的描寫(xiě)生動(dòng),別有一番悠然自得的閑趣。

【李白《夏日山中》全詩(shī)翻譯賞析】相關(guān)文章:

李白《落日憶山中》全詩(shī)翻譯賞析06-18

杜甫《夢(mèng)李白》全詩(shī)賞析及翻譯08-02

李白《月下獨(dú)酌》全詩(shī)翻譯賞析05-18

李白《怨情》全詩(shī)翻譯及賞析06-24

李白《靜夜思》全詩(shī)翻譯賞析09-12

李白《送友人》全詩(shī)翻譯及賞析10-26

李白《贈(zèng)內(nèi)》全詩(shī)翻譯賞析08-16

李白《客中行》全詩(shī)翻譯賞析07-29

李白《清溪行》全詩(shī)翻譯與賞析10-03

李白《戰(zhàn)城南》全詩(shī)翻譯及賞析08-23

霸州市| 南宁市| 麻江县| 巧家县| 博湖县| 揭东县| 公主岭市| 泾川县| 阳东县| 秦皇岛市| 青海省| 固始县| 水富县| 抚松县| 高碑店市| 湛江市| 西平县| 瓮安县| 郧西县| 卫辉市| 阜宁县| 孝昌县| 郁南县| 柞水县| 东兰县| 察哈| 霍林郭勒市| 中牟县| 龙游县| 安义县| 锡林浩特市| 宣化县| 卢龙县| 中宁县| 利辛县| 平罗县| 休宁县| 芦山县| 蓬溪县| 石景山区| 镇雄县|