久久99国产亚洲高清观看首页,久久久久综合精品福利啪啪,国产成人免费午夜在线观看,91视频网,久久精品国产福利国产琪琪,久久国产精品免费观看,国产精品成

《約客》 全詩翻譯賞析

時(shí)間:2025-02-10 09:54:46 曉鳳 古籍 我要投稿

《約客》 全詩翻譯賞析

  賞析是欣賞并分析(詩文等),通過鑒賞與分析得出理性的認(rèn)識(shí),既受到藝術(shù)作品的形象、內(nèi)容的制約,又根據(jù)自己的思想感情、生活經(jīng)驗(yàn)、藝術(shù)觀點(diǎn)和藝術(shù)興趣對(duì)形象加以補(bǔ)充和完善。

  《約客》 全詩

  黃梅時(shí)節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙。

  有約不來過夜半,閑敲棋子落燈花。

  譯文:

  梅子黃時(shí),家家都被籠罩在雨中,長滿青草的池塘邊上,傳來陣陣蛙聲。

  時(shí)已過午夜,已約請(qǐng)好的客人還沒有來,詩人(趙師秀)無聊地輕敲棋子,震落了點(diǎn)油燈時(shí)燈芯結(jié)出的疙瘩。

  賞析:

  黃梅時(shí)節(jié)的夜晚,細(xì)雨蒙蒙的下著,鄉(xiāng)村的池塘傳來陣陣蛙鳴。詩人約一位朋友來做客,可等到半夜也沒有來。他只好一個(gè)人伴著油燈,無聊地敲著棋子。語近情遙,含而不露地表現(xiàn)了作者寂寞的心情。詩用對(duì)句,富有時(shí)令與地方特色。全詩通過對(duì)撩人思緒的環(huán)境及“閑敲棋子”這一細(xì)節(jié)動(dòng)作的渲染,與人約會(huì)而久候不至,既寫了詩人雨夜候客來訪的情景,也寫出約客未至的一種悵惘,稍有些失落的心情,可謂形神兼?zhèn)洹H娚顨庀⑤^濃,又?jǐn)[脫了雕琢之習(xí),語言清麗可誦。

  注釋:

  ①約客:約請(qǐng)客人來相會(huì)。

  ②黃梅時(shí)節(jié):農(nóng)歷四、五月間,江南梅子黃了,熟了,大都是陰雨連連的時(shí)候,稱為“梅雨季節(jié)”,所以稱江南雨季為“黃梅時(shí)節(jié)”。意思就是夏初江南梅子黃熟的時(shí)節(jié)。

  ③家家雨:家家戶戶都趕上下雨。形容處處都在下雨。

  ④處處蛙:到處是青蛙。

  ⑤有約:即為邀約友人。

  ⑥落燈花:舊時(shí)以油燈照明,燈心燒殘,落下來時(shí)好像一朵閃亮的小花。落:使……掉落。燈花:燈芯燃盡結(jié)成的花狀物。

  作者簡介

  趙師秀(1170-1219),字紫芝,號(hào)靈秀,又號(hào)天樂。永嘉(今浙江溫州)人。時(shí)人將其與翁卷(字靈舒)、徐照(字靈暉)、徐璣(號(hào)靈淵)并稱為“永嘉四靈”,開創(chuàng)了“江湖派”一代詩風(fēng)。有《清苑齋集》。

【《約客》 全詩翻譯賞析】相關(guān)文章:

南宋趙師秀《約客》 全詩翻譯賞析09-09

趙師秀《約客》的閱讀答案及全詩翻譯賞析03-01

李白《客中行》全詩翻譯賞析07-29

趙師秀《約客》閱讀答案及全詩賞析11-12

約客原文翻譯及賞析06-07

約客原文翻譯及賞析10-16

《約客》原文、翻譯及賞析01-21

李白《門有車馬客行》全詩翻譯賞析11-12

李白《客中作》全詩翻譯07-06

安宁市| 石河子市| 贵州省| 怀远县| 萍乡市| 汤阴县| 岗巴县| 旺苍县| 桦南县| 海伦市| 大悟县| 京山县| 宣汉县| 永顺县| 东乌珠穆沁旗| 福建省| 尼勒克县| 辰溪县| 衡阳县| 浙江省| 班戈县| 宁阳县| 阿勒泰市| 青阳县| 固阳县| 沛县| 闸北区| 栾川县| 合水县| 阳原县| 改则县| 谢通门县| 惠安县| 田林县| 佛教| 哈尔滨市| 策勒县| 洛宁县| 桃园县| 宁海县| 拉孜县|