《塞下曲》的原文及澤文

　　《塞下曲四首》是唐代詩(shī)人王昌齡創(chuàng )作的組詩(shī)作品。第一首詩(shī)描寫(xiě)了邊塞的景色，表達了作者的反戰思想。第二首從凄涼的環(huán)境著(zhù)手，著(zhù)重表現軍旅生活的艱辛及戰爭的殘酷，蘊含了詩(shī)人對戰爭的反對。以下是小編為大家整理的《塞下曲》的原文及澤文，僅供參考，希望能夠幫助大家。

　　《塞下曲》的原文及澤文1

　　塞下曲

　　朝代：唐代

　　作者：許渾

　　原文：

　　夜戰桑乾北，秦兵半不歸。

　　朝來(lái)有鄉信，猶自寄寒衣。

　　譯文

　　桑乾河北邊一場(chǎng)夜戰，秦地士兵一半未能歸營(yíng)。

　　早晨后方送來(lái)一位士兵的家信，告訴他寒衣已經(jīng)寄來(lái)。

　　注釋

　　桑乾(gān)北：桑乾河北岸。桑乾河，永定河的上游，發(fā)源于山西，流經(jīng)華北平原。

　　秦兵：唐都在關(guān)中，是秦朝舊地，所以稱(chēng)唐軍為“秦兵”。半不歸：一半回不來(lái)，指戰死。

　　鄉信：家鄉來(lái)信。

　　猶自：仍然。寒衣：御寒的衣服。

　　鑒賞

　　作者：佚名

　　“夜戰桑乾北，秦兵半不歸。”前兩句僅用十個(gè)字描寫(xiě)了發(fā)生在桑乾河北的夜戰。這次夜戰的結果，使得半數左右的戰士再沒(méi)有回來(lái)。這種情形是戰爭年代很普通、也很真實(shí)的悲劇。此僅用純客觀(guān)的敘事，真實(shí)地反映一場(chǎng)戰爭。表面看來(lái)，作者對此戰爭未附以感情色彩，但從他描寫(xiě)戰爭造成的慘重傷亡看，他是十分同情在戰爭中犧牲的戰士，是不贊成這場(chǎng)戰爭的。另外，詩(shī)人說(shuō)的是桑乾河“北”而非“南”。倘若是在河的南岸作戰，那主要是防守;如今卻打到了河的北岸，那就是主動(dòng)方了。主動(dòng)出擊而被打敗，其責任在于攻方的決策者、指揮者。這便給與了上層統治者無(wú)聲的批評。由于作者許渾生活在中唐時(shí)代，唐朝已日益走下坡路，邊塞詩(shī)多染上了時(shí)代的感傷情緒。此詩(shī)基調是凄婉、哀傷的。唐代詩(shī)人寫(xiě)邊塞戰爭，一般習慣于以“漢”代“唐”，但許渾在這里用了“秦”，主要原因是考慮到用“漢”在音律方面犯了“孤平”。從另一方面，將唐王朝比做“暴秦”，或許也折射出對統治者的不滿(mǎn)。

　　“朝來(lái)有鄉信，猶自寄寒衣。”這兩句運用“以一總萬(wàn)”的手法，在成千上萬(wàn)的犧牲者中挑出某一位戰士，寫(xiě)在他犧牲的次日早晨有家信寄來(lái)，信中告訴他御寒的衣服已經(jīng)寄出。上半首簡(jiǎn)單敘述了一次慘重的邊塞戰爭，下半首說(shuō)戰士的家人來(lái)信寄冬衣的事。都不是什么特殊的`內容，勾勒得也非常簡(jiǎn)單平實(shí)，但這兩個(gè)場(chǎng)面緊密地安排在一起卻產(chǎn)生了強烈的效果：一夜之隔，頓成陰陽(yáng)之隔。僅僅差了一個(gè)晚上，寄給戰士的家信戰士再也看不到;信中說(shuō)縫制的御寒衣服也已寄出，可是再沒(méi)有人收取它了。此時(shí)此刻，陣亡的戰士其尸骨拋擲在昨夜的戰場(chǎng)，再也不需要寒衣，再也不會(huì )感受到親人的眷念之情了，而家人卻仍翹首以待，等待他的回信，等待他報以平安，等待他某一天從戰場(chǎng)歸來(lái)……悲劇效果就這樣由于結構安排而產(chǎn)生。猶如電影中的蒙太奇，死亡與等待在同一個(gè)時(shí)間里交疊，讓觀(guān)者陷入思考，對犧牲者和家屬寄予深刻的同情，同時(shí)批評殘酷的戰爭。

　　這首詩(shī)詩(shī)人不發(fā)任何議論，而傾向性卻從作者提煉出來(lái)的典型事件上自然地流露出來(lái)，短小中見(jiàn)深刻。藝術(shù)風(fēng)格顯得自然、平淡、質(zhì)樸。但平淡并不淺露，思想深刻，耐人尋味，又能平中見(jiàn)奇，善作苦語(yǔ)，奇警動(dòng)人。

　　《塞下曲》的原文及澤文2

　　塞下曲

　　盧綸

　　月黑雁飛高，單于夜遁逃。

　　欲將輕騎逐，大雪滿(mǎn)弓刀。

　　[注釋]

　　１、塞下曲：古時(shí)邊塞的一種軍歌。

　　２、月黑：沒(méi)有月光。

　　３、單于：匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統帥。

　　４、遁：逃走。

　　５、將：率領(lǐng)。

　　６、輕騎：輕裝快速的騎兵。

　　７、逐：追趕。

　　作者簡(jiǎn)介：盧綸（748-800），字允言，河中蒲（今山西永濟縣）人。唐代詩(shī)人。

　　[簡(jiǎn)析]

　　這是盧綸《塞下曲》組詩(shī)中的第三首。盧綸曾任幕府中的元帥判官，對行伍生活有體驗，描寫(xiě)此類(lèi)生活的'詩(shī)比較充實(shí)，風(fēng)格雄勁。這首詩(shī)寫(xiě)將軍雪夜準備 率兵追敵的壯舉，氣概豪邁。

　　前兩句寫(xiě)敵軍的潰逃。月黑雁飛高，月亮被云遮掩，一片漆黑，宿雁驚起，飛得高高。單于夜遁逃，在這月黑風(fēng)高的不尋常的夜晚，敵軍偷偷地 逃跑了。單于，原指匈奴最高統治者，這里借指當時(shí)經(jīng)常南侵的契丹等族的入侵者。

　　后兩句寫(xiě)將軍準備追敵的場(chǎng)面，氣勢不凡。欲將輕騎逐，將軍發(fā)現敵軍潛逃，要率領(lǐng)輕裝騎兵去追擊；正準備出發(fā)之際，一場(chǎng)紛紛揚揚的大雪，剎那 間弓刀上落滿(mǎn)了雪花。最后一句大雪滿(mǎn)弓刀是嚴寒景象的描寫(xiě)，突出表達了戰斗的艱苦性和將士們奮勇的精神。

　　本詩(shī)情景交融。敵軍是在月黑雁飛高的情景下潰逃的，將軍是在大雪滿(mǎn)弓刀的情景下準備追擊的。一逃一追的氣氛有力地渲染出來(lái)了。全詩(shī)沒(méi)有 寫(xiě)冒雪追敵的過(guò)程，也沒(méi)有直接寫(xiě)激烈的戰斗場(chǎng)面，但留給人們的想象是非常豐富的。

　　《塞下曲》的原文及澤文3

　　【詩(shī)句】月黑雁飛高，單于夜遁逃。

　　【出處】唐·盧綸《和張仆射塞下曲六首·其三》。

　　【意思】漆黑的夜晚宿雁驚起高飛，敵人悄悄地逃跑。

　　這首詩(shī)寫(xiě)雪夜追敵，顯示了將士的果敢、善戰和環(huán)境的艱苦。單(chan)于：匈奴最高統治者的稱(chēng)呼。此指敵軍統帥

　　【全詩(shī)】

　　《和張仆射塞下曲六首·其三》

　　[唐].盧綸.

　　月黑雁飛高，單于夜遁逃。

　　欲將輕騎逐，大雪滿(mǎn)弓刀。

　　【鑒賞】

　　一、二句點(diǎn)明敵軍戰敗潰退，趁著(zhù)黑夜逃跑的具體時(shí)間和情景。“雁飛高”，從側面寫(xiě)敵人逃跑，因其驚起了棲息的雁群而飛向高空。這個(gè)“遁”字，把他們逃跑時(shí)的狼狽相勾勒得十分形象。同時(shí)，也是詩(shī)人有意地將敵人比作驚飛的雁群，用以表示蔑視之意。

　　三、四句歌頌這場(chǎng)伏擊戰的指揮者的膽識與韜略。將軍一聲令下，率領(lǐng)輕騎追殲敵人，剎時(shí)間，大雪迎風(fēng)撲面，將士們手中的弓刀上落滿(mǎn)了一層雪花。其實(shí)，詩(shī)中所寫(xiě)僅是戰斗的開(kāi)始，并非是戰爭的高潮。而詩(shī)人卻抓住一剎那間最富于表現力的“特寫(xiě)鏡頭”，加以集中概括，把當時(shí)的戰爭氛圍突出地表現了出來(lái)。那種更激烈、更壯觀(guān)的廝殺場(chǎng)景，卻留在人們的聯(lián)想之中。這種以小見(jiàn)大的手法，確實(shí)具有強烈的吸引力和感人的藝術(shù)魅力。

　　【賞析】

　　這一首是寫(xiě)將軍雪夜圍敵、乘勝追擊的情景。由于指揮英明，將士奮勇，已將 敵人團團圍住，迫使敵人企圖突圍逃跑。月黑之夜，驚醒了棲睡的.雁群，夜雁高飛 的現象引起了將軍的警覺(jué)，果斷作出決定，單于要遁逃，立即派輕騎追擊。就在乘 勝追敵中，天下大雪，紛紛揚揚的白雪落滿(mǎn)了出征將士的弓和刀。這是一幅多么雄 壯的雪夜殲敵圖景啊!必勝信心，頑強戰斗，豪情滿(mǎn)懷，沉雄氣韻，邊塞壯士保家 衛國的飛揚神采躍然眼前。

　　《塞下曲》的原文及澤文4

　　【詩(shī)句】野幕蔽瓊筵，羌戎賀勞旋。

　　【出處】唐·盧綸《和張仆射塞下曲六首·其四》。

　　【意思】在郊野的營(yíng)帳里面，擺開(kāi)了勞軍的盛宴。羌戎部族的百姓呵，也來(lái)慶賀慰勞大軍凱旋。

　　【全詩(shī)】

　　《和張仆射塞下曲六首·其四》

　　[唐].盧綸.

　　野幕蔽瓊筵，羌戎賀勞旋。

　　醉和金甲舞，雷鼓動(dòng)山川。

　　【注釋】

　　①幕：軍隊中的營(yíng)帳。瓊筵：珍貴的筵席。勞旋：勞，慰勞; 旋，凱旋。慶賀得勝歸來(lái)。

　　②雷鼓：擂鼓。

　　【題解】

　　這首詩(shī)是盧綸塞下曲組詩(shī)中的第四首，詩(shī)人在前幾首寫(xiě)發(fā)號令、射獵破敵的基礎上寫(xiě)唐軍壯士奏凱慶功的熱烈場(chǎng)面。

　　【賞析】

　　“野幕敞瓊筵”，寫(xiě)筵席場(chǎng)面之大。“瓊筵”指筵席的精美豪華。其實(shí)戰地之筵不一定精美，只是因心喜而覺(jué)食精。“羌戎賀勞旋”點(diǎn)明這個(gè)盛大的筵席場(chǎng)面為凱旋之筵，不光軍士歡快，連異族兄弟也是一樣的歡欣鼓舞。接下二句寫(xiě)將士凱旋的'歡快心情：擂鼓起舞，聲震山川。

　　這首詩(shī)以慷慨豪邁的語(yǔ)調描寫(xiě)了將士凱旋歡舞的動(dòng)人場(chǎng)面，用爽朗明快的語(yǔ)調抒發(fā)了凱旋之后的歡快心情，用詞亢奮，語(yǔ)調激昂，讀來(lái)令人振奮。

【《塞下曲》的原文及澤文】相關(guān)文章：

如夢(mèng)令李清照翻譯澤文10-18

《塞下曲·其一》原文和詩(shī)詞鑒賞12-11

北山移文原文07-29

《勸學(xué)》文言文原文08-03

《塞下曲》李白09-28

文言文木蘭詩(shī)原文02-23

《墨子節用》原文及白話(huà)文08-21

塞下曲閱讀答案09-23

李白《塞下曲》賞析09-22

塞下曲李白賞析08-28