離騷節(jié)選
原文
高余冠之岌岌兮，長余佩之陸離。
芳與澤其雜糅兮，唯昭質(zhì)其猶未虧。
忽反顧以游目兮，將往觀乎四荒。
翻譯
把我的帽子加得高高的，把我的佩帶增得長悠悠。
雖然芳潔污垢混雜一起，只有純潔品質(zhì)不會腐朽。
我忽然回頭啊縱目遠望，我將游觀四面遙遠地方。
離騷內(nèi)容層次
《綱要》全詩以敘事為脈絡(luò)，分為五大章。就情節(jié)結(jié)構(gòu)上來說。
首先章（被貶）從家世和出生寫起，詩人回憶了有生以來的奮斗及其不幸遭遇。
第二章（反思）接著面對自己的失敗，進行了一番深刻的反思，經(jīng)過反思，動搖了信念。
第三章（再試）又踴躍地重新求索，然而上下求索后卻沒有結(jié)果。
第四章（徘徊）詩人又陷入苦悶與徘徊之中。
第五章（他投）最后雖然在通過審慎思慮后決定西去，但充滿向往的西去還是因為“眷顧楚國”而決然中途舍棄。結(jié)果只能篩選“以死殉國”。
在五大章的基礎(chǔ)上，全詩也可以分為份量相當?shù)那昂髢刹糠郑词紫�、二章�?1行為前半部分，寫詩人有生以來的不懈追求與奮斗，以及遭致失敗之后所引發(fā)的檢視與摸索，第三、四、五章共97行為后半部分，寫詩人矢志不渝地連續(xù)努力，以及努力無果之后所誕生的矛盾與苦悶。