Man's life is nasty, brutish and short.

　　人生是卑鄙、粗野而短暫的。

　　Resign yourself, my heart; sleep your brutish sleep.

　　認(rèn)命吧，我的心；愿你睡得像野獸一樣。

　　It's a short, brutish struggle, then you die.

　　只是一段短暫的，殘忍的奮斗，然后你就死了。

　　Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

　　這人對(duì)以鐵和烏甲說，我比眾人更蠢笨，也沒有人的聰明。

　　The idea of men beating each other senseless for pay seemed brutish to her.

　　人們?yōu)榱速嶅X而毫無意義地互相斗毆，在她看來是野蠻的。