舟中讀元九詩(shī)原文及翻譯

　　《舟中讀元九詩(shī)》是唐代詩(shī)人白居易的作品。此詩(shī)以凄苦為基調(diào)，運(yùn)用了白描的'手法，通過“燈殘”、“詩(shī)盡”、“眼痛”、“暗坐”這些詞語(yǔ)所展示的環(huán)境、氛圍、色彩，表現(xiàn)出對(duì)元稹的關(guān)切、思念之情。快一起來看看舟中讀元九詩(shī)原文及翻譯吧!

　　舟中讀元九詩(shī)原文

　　把君詩(shī)卷燈前讀，詩(shī)盡燈殘?zhí)煳疵鳌?/p>

　　眼痛滅燈猶闇坐，逆風(fēng)吹浪打船聲。

　　舟中讀元九詩(shī)翻譯

　　把你的詩(shī)卷在燈前看，詩(shī)讀完了燈也快滅了而天還沒有亮。

　　看詩(shī)看到眼睛痛，熄滅了燈還在黑暗中坐著，逆風(fēng)吹著浪花拍打著小船。

　　注釋

　　⑴元九：即元稹，白居易的朋友。

　　⑵把：拿。

　　⑶殘：殘留，也可指剩下不多。

　　⑷猶：還。闇(àn)：同“暗”。一作“暗”。

　　⑸逆風(fēng)：迎風(fēng)，頂風(fēng)，與順風(fēng)相對(duì)。

【舟中讀元九詩(shī)原文及翻譯】相關(guān)文章：

舟中讀元九詩(shī)原文及賞析07-05

《舟中讀元九詩(shī)》原文及譯文賞析07-06

舟中讀元九閱讀答案07-10

木蘭詩(shī)原文及翻譯讀03-19

書舟中作字原文翻譯03-08

舟中曉望原文翻譯及賞析07-05

柏舟原文及翻譯03-27

核舟記翻譯及原文03-24

核舟記的原文翻譯03-25