靜中觀心,真妄畢見文言文

　　原文

　　夜深人靜獨(dú)坐觀心，始覺妄窮而真獨(dú)露，每于此中得大機(jī)趣；既覺真現(xiàn)而妄難逃，又于此中得大慚忸。

　　譯文

　　夜深人靜，萬籟俱寂時(shí)，獨(dú)坐省察內(nèi)心，你發(fā)現(xiàn)自己的妄念全消而真心流露，當(dāng)此真心流露之際，暗月當(dāng)空，精神舒暢，感覺體會(huì)到了毫無雜念的細(xì)微境界。然而已經(jīng)感到真，心偏偏難以全消妄念，于是心靈上會(huì)感覺不安，在此中感到侮悟的'意念。

　　注解

　　觀心：佛家語，指觀察一切事物，此處當(dāng)自我反省解。據(jù)《辭海》注：“觀察心性如何謂之觀心。”

　　妄窮而真獨(dú)露：妄，妄見。佛教認(rèn)為一切事物皆非真有，肯定存在就是妄見。真，真境，脫離妄見所達(dá)到的涅般境界。此處是比喻人應(yīng)排除雜念。

　　機(jī)趣：機(jī)是極細(xì)致，趣可作境地解。即隱微的境地。

　　大慚忸：慚鈕是羞愧，大慚忸是很慚愧。

【靜中觀心,真妄畢見文言文】相關(guān)文章：

妄心文言文閱讀及答案03-28

降伏客氣消殺妄心文言文07-23

妄心閱讀答案11-26

妄心閱讀答案02-05

妄心閱讀答案以及譯文04-01

讓心,靜一靜的美文01-23

妄心江盈科原文翻譯03-03

《雪濤小說·妄心》原文及翻譯06-14

出關(guān)與畢侍郎箋文言文06-19