A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.

　　片刻之后，他們身邊出現(xiàn)了一只裝著香檳的冰桶。

　　None of the anticipated difficulties materialized.

　　預(yù)想中的困難全都沒(méi)有出現(xiàn)。

　　Tamsin materialized at her side, notebook at the ready

　　塔姆辛從她身旁冒了出來(lái)，且備好了筆記本。

　　A rebellion by radicals failed to materialize

　　激進(jìn)分子的叛亂沒(méi)有得逞。

　　Their plans did not materialize.

　　他們的計(jì)劃沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。