The villages are no more than a mile apart as the crow flies.

　　這些村莊直線距離相隔不超過(guò)一英里。

　　Let's have no more melodramatics, if you don't mind.

　　如果你不介意的話，咱們就別再夸張了。

　　The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe.

　　這地方美其名曰餐館，其實(shí)只不過(guò)是個(gè)快餐店而已。

　　‘ Villa ’ was something of a misnomer; the place was no more than an old farmhouse.

　　“別墅”一說(shuō)有點(diǎn)不妥，那地方只不過(guò)是座舊農(nóng)舍。

　　I will say no more on these matters, important though they are

　　雖然這些事很重要，我也不想再說(shuō)什么了。

　　I told him the truth. No more, no less

　　我告訴了他真相，未加任何演繹。