1. i had promised nightingale to attend the lecture.

　　我已答應(yīng)南丁格爾參加演講.

　　2. let me introduce you to my friend nightingale.

　　讓我把你介紹給我的朋友南丁格爾.

　　3. men don't buy the florence nightingale garbage they teach in nursing school.

　　男性不會(huì)接受護(hù)理學(xué)校傳授的弗洛倫斯·南丁格爾那陳舊的一套.

　　4. i fired that question right back at the nightingale.

　　我是直接向夜鶯提問(wèn)的.

　　5. even from the first, the words went wrong , the catbird pecked away the nightingale.

　　一開始字里行間就漏洞百出, 貓聲鳥居然把夜鶯啄得鎩羽而歸.

　　6. and , dying, it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale.

　　它超脫了垂死的劇痛, 歌聲勝過(guò)百靈和夜鶯.