補充協(xié)議英文合同

時(shí)間：2021-07-11 10:54:29 合同范本我要投稿

相關(guān)推薦

補充協(xié)議英文合同范本

　　補充協(xié)議是對原合同的補充或者變更，下面就為大家收集了補充協(xié)議英文合同范本，僅供參考!

補充協(xié)議英文合同范本

　　主合同編號（Contract NO）：

　　買(mǎi) 方（Buyer）：

　　地址（Add）：

　　電話(huà)（Tel）：傳真（Fax）：

　　生產(chǎn)廠(chǎng)（Producer）：

　　地址（Add）：

　　電話(huà)（Tel）：傳真（Fax）：020-32915578

　　為體現誠實(shí)信用的合同履行精神，防止延期交貨的情況出現，雙方協(xié)商一致，特制定如下條款：

　　In order to reflect the spirit of good faith and for avoidance of any delay in delivery, both parties hereby agree as follows:

　　一、本協(xié)議是執行主合同的關(guān)于延期交貨的特別約定，主合同編號為：。

　　This agreement shall constitute a special covenant for implementing the provisions of delayed delivery as set forth in the Master Contract(Contract No._______).

　　二、主合同約定的交貨日期為：年月日，運輸方式為海運集裝箱。

　　Delivery date provided in the Master Contract shall be _________, and transportation mode is marine container.

　　三、若生產(chǎn)廠(chǎng)無(wú)法按照上述交貨期限的'約定交貨的，則買(mǎi)方有權要求改為空運方式運輸，相應的空運費用約美元（USD）從買(mǎi)方應當支付給生產(chǎn)廠(chǎng)的貨款中扣除。(實(shí)際扣除金額以空運費單據為準)

　　Where the Producer fails to deliver goods pursuant to the above delivery period, the Buyer has right to amend the original transportation mode to air transportation and corresponding air freight charge is around _______(USD) deductible from payments for goods made by the Buyer to the Producer. (actual deductible amount shall be subject to air freight receipts)

　　買(mǎi) 方（Buyer）：

　　買(mǎi)方代表人：（簽章）Representative： (Sgn & Samp)

　　生產(chǎn)廠(chǎng)（Producer）：

　　生產(chǎn)廠(chǎng)代表人：（簽章）Representative： (Sgn & Samp)

　　簽約時(shí)間：年月日

　　Date of Signing：（D-M-Y）

　　注：本合同內容如有中英文翻譯誤差，以中文為準。

　　Note: If this contract content has any error of translation, subject to Chinese.

【補充協(xié)議英文合同】相關(guān)文章：

合同的補充協(xié)議范本06-12

合同補充協(xié)議模板06-11

采購合同補充協(xié)議05-07