(必備)菊花原文及賞析

　　原文

　　故園三徑吐幽叢，一夜玄霜墜碧空。

　　多少天涯未歸客，盡借籬落看秋風(fēng)。

　　翻譯

　　這是一首托物寄興的詩(shī)，沒(méi)有什么艱澀的意象，很清新淡雅，并且淺近直白。詩(shī)人借菊花以自比，在詩(shī)詞中屬于香草美人筆法。首聯(lián)詩(shī)人先描寫(xiě)故園中的菊花淡放的情形，開(kāi)得并不張揚，而是淡淡的幽然的開(kāi)放，而且開(kāi)得那么突然，所以頷聯(lián)寫(xiě)它就好像是一夜的霜降后從天空墜落一般。寫(xiě)出了菊花高傲的品質(zhì)，不鋪排張揚，但是卻內涵豐沛，在單淡然中凸現其品質(zhì)。后兩句是詩(shī)人的托物起行，以菊花自比。頸聯(lián)寫(xiě)到多少淪落天涯的文人騷客，估計詩(shī)人自己也在內吧，尾聯(lián)寫(xiě)盡借籬落看秋風(fēng)，籬落是指籬笆，記的范成大在他的一首詩(shī)中提到籬落，“日長(cháng)籬落無(wú)人問(wèn)”。淪落天涯的文人騷客從這籬笆里面的開(kāi)放的秋菊中看盡了濃濃衰颯的秋意，看到了自己的影子。自陶淵明以來(lái)，菊花就是隱士、高潔的象征，詩(shī)人就是借菊花表現自己的高潔品格。

　　賞析

　　這是一首托物寄興的詩(shī)，沒(méi)有什么艱澀的意象，很清新淡雅，并且淺近直白。詩(shī)人借菊花以自比，在詩(shī)詞中屬于香草美人筆法。首聯(lián)詩(shī)人先描寫(xiě)故園中的菊花淡放的情形，開(kāi)得并不張揚，而是淡淡的幽然的開(kāi)放，而且開(kāi)得那么突然，所以頷聯(lián)寫(xiě)它就好像是一夜的霜降后從天空墜落一般。寫(xiě)出了菊花高傲的品質(zhì)，不鋪排張揚，但是卻內涵豐沛，在單淡然中凸現其品質(zhì)。后兩句是詩(shī)人的托物起行，以菊花自比。頸聯(lián)寫(xiě)到多少淪落天涯的文人騷客，估計詩(shī)人自己也在內吧，尾聯(lián)寫(xiě)盡借籬落看秋風(fēng)，籬落是指籬笆，記的范成大在他的一首詩(shī)中提到籬落，“日長(cháng)籬落無(wú)人問(wèn)”。淪落天涯的文人騷客從這籬笆里面的開(kāi)放的秋菊中看盡了濃濃衰颯的秋意，看到了自己的影子。自陶淵明以來(lái)，菊花就是隱士、高潔的象征，詩(shī)人就是借菊花表現自己的高潔品格。

【菊花原文及賞析】相關(guān)文章：

菊花原文及賞析08-17

菊花的原文及賞析01-10

菊花原文及賞析10-25

菊花原文翻譯及賞析10-20

題菊花原文及賞析06-16

菊花原文,翻譯,賞析09-08

《菊花》原文、翻譯及賞析05-31

菊花原文翻譯及賞析10-25

題菊花原文及賞析02-18