久久99国产亚洲高清观看首页,久久久久综合精品福利啪啪,国产成人免费午夜在线观看,91视频网,久久精品国产福利国产琪琪,久久国产精品免费观看,国产精品成

城中謠的原文注釋及譯文

時間:2022-09-26 22:00:43 古籍 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

城中謠的原文注釋及譯文

  原文:

  城中好高髻,四方高一尺。

  城中好廣眉,四方且牛額。

  城中好大袖,四方全匹帛。

  作品注釋:

  (1)好:喜好,流行。

  (2)高髻:高高的發(fā)結(jié)。

  (3)廣眉:寬眉。

  (4)且:將、馬上。牛額:半個額頭。

  (5)大袖:寬大的衣袖。

  (6)全匹帛:整匹的帛。帛:綢、緞一類絲織品的總稱。

  作品譯文:

  城里流行高發(fā)髻,天下人發(fā)髻高一尺。

  城里流行長眉毛,天下人畫眉半個額頭。

  城里流行大袖子,天下人就用整匹布做。

  賞析:

  《城中謠》是東漢初流行在京城洛陽的一首童謠,收在《后漢書·馬廖傳》中。這首詩被馬援之子馬寥上疏皇太后時引用,目的是講“上行下效”的道理。

  馬廖上疏勸皇太后行德政,說“夫改政移風(fēng),必有其本!彼e歷史上的事例為證:“吳王好劍客,百姓多釗瘢。楚王好小腰,宮中多餓死!庇峙e了當(dāng)時百姓口中流傳的《城中謠》為例,指出“吏不奉法,良由慢起京師”。說的是京城?的一舉一動,無論是好的還是壞的,對全國的影響都很大。實則指出官中的影響更大。

  “城中好高髻,四方高一尺”這里的“城”指京城。“高髻”指修飾得高高的發(fā)式!案喵佟、“廣眉”、“大袖”皆為漢代京城婦女流行的妝飾。詩中說:如果京城里的人喜歡高高的發(fā)式, 那么四面八方的人們就會把發(fā)式修飾得比京城的人還要高一尺!俺侵泻脧V眉,四方且半額”的句意是:京域里的人若描寬眉,四方的人們就會把眉毛描到占半個額頭那么寬!俺侵泻么笮,四方全匹帛”的句意是:京師流行寬大衣袖,那么外地人就會用整匹帛去制做衣袖。

  全詩用極度夸張的手法寫出四方學(xué)京城的效果,借以說明“上行下效”的嚴重性。重疊的形式也正是民謠的特點,便于記憶,便于說唱,便于流傳。

【城中謠的原文注釋及譯文】相關(guān)文章:

城中謠的原文及賞析11-02

公輸原文、譯文、注釋06-11

《勸學(xué)》原文及譯文注釋06-07

《水調(diào)歌頭》的原文及注釋譯文07-05

《水調(diào)歌頭》原文注釋及譯文09-16

觀潮原文譯文注釋06-23

廬山謠寄盧侍御虛舟原文、譯文、注釋及賞析02-21

《馬說》原文及注釋譯文05-16

誡子書原文及譯文注釋09-23

所思原文、譯文、注釋、賞析06-10

临潭县| 和静县| 长岭县| 通海县| 洛浦县| 商河县| 隆回县| 永春县| 阳新县| 乌审旗| 玉树县| 全椒县| 华蓥市| 河北省| 绥芬河市| 扎鲁特旗| 双辽市| 淮阳县| 永城市| 新密市| 隆德县| 仪陇县| 闽侯县| 苏尼特左旗| 光山县| 吴堡县| 息烽县| 涞源县| 闵行区| 乐山市| 商洛市| 璧山县| 辽源市| 泗阳县| 乌兰察布市| 肇源县| 克东县| 中卫市| 静乐县| 五莲县| 类乌齐县|