- 相關(guān)推薦
《國(guó)語(yǔ)》譯文參考
趙文子與叔向游于九原，曰：“死者若可作也，吾誰(shuí)與歸？”叔向曰：“其陽(yáng)子平！”文子曰：“夫陽(yáng)子行廉直于晉國(guó)，不免其身，其知不足稱(chēng)也。”叔向曰：“其舅犯乎！”文子曰：“夫舅犯見(jiàn)利而不顧其君，其仁不足稱(chēng)也。其隨武子乎！納諫不忘其師，言身不失其友，事君不援而進(jìn)，不阿而退。”
譯文
趙文子與叔向到晉國(guó)的墓地游玩，文子說(shuō)：“如果死者可以復(fù)生的話，我們跟誰(shuí)在一起呢？”叔向回答說(shuō)：“那應(yīng)該是陽(yáng)子了！”文子說(shuō)：“陽(yáng)子在晉國(guó)處事廉潔正直，然而不免身亡，他的智慧不值得稱(chēng)道。”叔向說(shuō)：“那應(yīng)該是晉文公的舅舅子犯了！”文子說(shuō)：“子犯只看到保全自身的利益，而不顧及輔佐國(guó)君治國(guó)，他的仁義不值得稱(chēng)道。應(yīng)該是隨武子吧！他向國(guó)君進(jìn)諫不忘記自己的老師，講自身的行為不遺漏自己的朋友，事奉國(guó)君不結(jié)納黨羽，而推舉賢人，不阿諛?lè)畛校o退不賢的人。”
【《國(guó)語(yǔ)》譯文參考】相關(guān)文章：
《過(guò)秦論》參考譯文09-01
《勸學(xué)》參考譯文07-06
《水調(diào)歌頭》參考譯文09-23
魏書(shū)原文與譯文參考10-31
游子吟譯文參考06-10
赤壁賦譯文參考06-10
杜甫《絕句》鑒賞及譯文參考03-10
《鴻門(mén)宴》原文及參考譯文08-21
飲茶閱讀練習(xí)和譯文參考04-15
《烏江自刎》原文答案及參考譯文05-07